WordPressのメッセージとかを変更する方法

Publish2012/10/18(木)

Update2014/06/06(金)

WordPressのメッセージとかを変更する方法

ブログをリニューアルする時に日付部分を2012年5月5日(水)というような表記から2012.05.05 WED というような表記にしようと思ってたんですけどテーマファイルでいじれるのは2012.05.05まででWEDというのはどこでいじればいいんやろうというところにつまづきましたので解決方法をメモしておきます。

まずこの部分がどこで管理されているのかという部分ですがja.poというファイルで管理されてます。
ja.poは「WordPressをインストールしたディレクトリ/wp-content/languages」にあります。
修正を行いたい場合はここにあるja.poとja.moをローカルにダウンロードしましょう。
設定が記述されているのがja.poで、それを読み込んでいるのがja.moという事らしいです。

で、次は実際に変更を行うのですがここで注意点があります。
ja.poは通常のテキストエディタで開くと文字化けして壊れます。
なのでめんどくさいですが専用のソフトをインストールして編集します。

専用のソフトはPoeditというソフトです。
WinでもMacでも使えるバージョンがあります。

インストールしたらPoeditでja.poを開きましょう。
実際に開くとこんな感じ。

左が英語環境のもの、右が対応する日本語のものになります。
今回のリニューアルでは日本語環境で英語が使いたかったのでSunをそのままSunに戻したりなんかをしました。

編集が終わったら左上のValidateをクリックしてから保存して終了です。

あとはFTPでja.poとja.moをアップロードすればOKです。

今回は曜日の表記部分だけいじりましたが見ているとエラーメッセージとか色々いじれるのでちょっと自分なりの表記にこだわりたい人はやってみると面白いと思います。
作業前にはバックアップをとる事を忘れずにしましょう。

記事の著者:ふにすでぐち

ふにすでぐち

1978年生まれ。企業のWeb活用をテーマに、Webサイトの運用を中心とした戦略的な企画立案、Web運用サポート、Webサイトの構築などを行っています。
5年間のWeb制作会社勤務後、2年間のフリーランスで「フニス」として活動後に法人化し、2012年7月「ふにす株式会社」を設立。
Web活用の情報や考え方などを発信するブログ「ふにろぐ」を不定期更新中です。
2015年11月より大阪府高槻市に「ふにすWeb相談所」を開設。
地域の方々に気軽にWebのことを相談できる場所として、より多くのWeb運用の問題解決をするために活動しています。
サイトの運用や活用にお困りの方、Web運用やブログ更新などの講演のご依頼など、お気軽にご相談ください。
お問い合わせはこちら

LINEでWebに関する質問にお答えしています。

ふにすでは、LINEでWebに関するご質問にお答えしています。Webに関するあんなことやこんなこと、今さら聞けない疑問などなんでもご相談ください。LINEアプリでQRコードを読み取ると友達登録のリンクが表示されますので、試しに登録してみてください。

関連記事

  • WordPress利用マニュアル【03】メディアの追加その2、PDFなどのファイルをリンクさせる方法WordPress利用マニュアル【03】メディアの追加その2、PDFなどのファイルをリンクさせる方法 オンラインマニュアル第3弾はページ内からPDFなどのファイルをリンクさせる方法です。 手順はほぼWordPress利用マニュアル【02】 […]
  • CMS使うならどっち?WPそれともMT?CMS使うならどっち?WPそれともMT? 今日は久々にCMSについて。 WordPressとMovabletype、なにかと比較されるこの2つのシステムを運用面から考えていこうと思います。 まずはシステムの特徴でもありますがWordPress(以下WP)は基本的には複数サイトでの運営は考慮されていません。 対してMovabletype(以下MT)は複数でのサイト運営を考慮されています。 なのでシステムを使 […]
  • WordPress利用マニュアル【02】 -メディアの説明・画像の埋め込み/貼付け方法-WordPress利用マニュアル【02】 -メディアの説明・画像の埋め込み/貼付け方法- 前回の記事の追加と編集に続いて、今回はサイトへの画像の追加方法のマニュアルになります。 今回のもくじはこんな感じです。 メディアから画像をアップロードする アップロードした画像を記事に埋め込む アイキャッチ画像を設定する 画像の編集等のお役立ちリンク メディアから画像をアップロードする まずはダッシュボードに移動し、画面左側のナビゲー […]
  • CMSの紹介「WordPress」CMSの紹介「WordPress」 コンテンツの管理って大変じゃないですか? 毎日のようにサイトやブログを更新したり、修正したりする場合にHTMLをいじってファイルを転送して確認してという作業をしていると慣れている人はともかくあまり詳しくない人がしようとするとけっこう大変です。 しかも本来のお仕事があって片手間でサイトの更新や修正をしないといけない人の場合はこの作業が非常に大きなストレスになって結局サイ […]
  • WordPress利用マニュアル【01】 -投稿と固定ページの編集方法-WordPress利用マニュアル【01】 -投稿と固定ページの編集方法- これまで、WordPressを使っているお客さんには個別にマニュアルを作ってお渡ししていましたが、共通の作業になる部分の投稿の仕方とか固定ページの作成や編集方法なんかはサイトで公開した方がいいんじゃないかという事を思ったので、これから何回かに分けて「これから初めてWordPressを使う」人向けの基礎的な部分の紹介をしていこうと思います。 もうそんな事は知っているよという人 […]
  • WordPressをCMSとして使った事例WordPressをCMSとして使った事例 WordPressを使いたいけど実際どんな感じになるか想像できない 今日はそんな人に僕が実際に作ったサイトのどこをどうWordPressで管理してるのかをご紹介したいと思います。 ちょっと宣伝ぽい感じなので気楽に見てやってください(笑) こんなサイトを作ってます。 僕には息子が2人いるのですがお出かけをする時に育児にまつわる情報がないなーなんて思ってたので自分 […]

よく見られている記事

ふにろぐナビ

About

ふにろぐとは?

ふにろぐは「ふにす株式会社」の「でぐち」が書いているブログです。
このブログでは主にサイトの運営をしている企業のご担当者様向けに、「サイトの運営に役立つTips」や「今更人に聞けないような初歩的なこと」を中心に情報を配信しています。
その他には僕自身の考え方なども書いています。

このブログについて

ふにすのお仕事

このブログを書いている「でぐち」がしている「ふにす株式会社」は大阪と京都の間にある高槻という街で、Webの運用サポートを中心に活動しています。
Webサイトの制作とかもしてますが、ブログを続けるためのサポートとか、会社をどうやってPRすればいいんだろうとか、そういうふわっとした事を相談してください。
どういう内容を相談できるのかをまとめましたので、参考にしていただければと思います。

ふにすにはどんな仕事が頼めるの?

ソーシャルとか。

NewEntry

はてブで人気の記事

PickUP

Webサイトの運用に関する情報

ふにろぐで取り上げたWebサイトの運用に関する記事のまとめです。ツールや運用ノウハウなど、知っていると便利になる情報ですので、まずはこちらをご覧ください。

Category

Month